Динамический значок с использованием манипуляции с изображениями, аналогичные добавлению счетчика в Gmail

Я пытался понять это, глядя на исходный код, но не мог понять.

Я хотел бы знать, как создать динамический значок со счетчиком, как это делает Gmail .

Есть идеи, как это сделать?