Ошибка с resque-web: не удалось получить файловый дескриптор, ссылающийся на консоль

Я пытаюсь запустить resque-web, но возникает следующая ошибка:

[Sun Mar 06 05:27:48 +0000 2011] Starting 'resque-web'...
[Sun Mar 06 05:27:48 +0000 2011] trying port 8281...
Couldn't get a file descriptor referring to the console

Эта ошибка возникла в Ubuntu 10.04 и 10.10.

Resque Web запускается только с -F параметр (не демонизировать, запускать на переднем плане). Итак, это должно быть что-то, когда процесс демонизирован.

Есть идеи, как я могу это решить?

С уважением,