Как мне избежать произвольной строки для использования в качестве аргумента командной строки в Bash?

У меня есть список строк, и я хочу передать эти строки в качестве аргументов в одном вызове командной строки Bash. Для простых буквенно-цифровых строк достаточно просто передать их дословно:

> script.pl foo bar baz yes no
foo
bar
baz
yes
no

Я понимаю, что если аргумент содержит пробелы, обратные косые черты или двойные кавычки, мне нужно использовать обратную косую черту, избегая двойных кавычек и обратных косых черт, а затем заключить аргумент в двойные кавычки .

> script.pl foo bar baz "\"yes\"\\\"no\""
foo
bar
baz
"yes"\"no"

Но когда аргумент содержит восклицательный знак, происходит следующее:

> script.pl !foo
-bash: !foo: event not found

Двойные кавычки не работают:

> script.pl "!foo"
-bash: !foo: event not found

Также не используется экранирование обратной косой черты (обратите внимание, как буквальная обратная косая черта присутствует в выводе):

> script.pl "\!foo"
\!foo

Я еще мало знаю о Bash, но знаю, что есть и другие специальные символы, которые делают похожие вещи. Какова общая процедура безопасного экранирования произвольной строки для использования в качестве аргумента командной строки в Bash? Предположим, что строка может иметь произвольную длину и содержать произвольные комбинации специальных символов. Мне нужна подпрограмма escape () , которую я могу использовать, как показано ниже (пример Perl):

$cmd = join " ", map { escape($_); } @args;

Вот еще несколько примеров строк, которые должны быть безопасно экранированы этой функцией (я знаю, что некоторые из них выглядят Windows -подобно, это умышленно):

yes
no
Hello, world      [string with a comma and space in it]
C:\Program Files\ [path with backslashes and a space in it]
"                 [i.e. a double-quote]
\                 [backslash]
\\                [two backslashes]
\\\               [three backslashes]
\\\\              [four backslashes]
\\\\\             [five backslashes]
"\                [double-quote, backslash]
"\T               [double-quote, backslash, T]
"\\T              [double-quote, backslash, backslash, T]
!1                
!A                
"!\/'"            [double-quote, exclamation, backslash, forward slash, apostrophe, double quote]
"Jeff's!"         [double-quote, J, e, f, f, apostrophe, s, exclamation, double quote]
$PATH             
%PATH%            
&                 
<>|&^             
*@$$A$@#?-_       

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Это поможет? Избегайте любых необычных символов с помощью обратной косой черты и опускайте одиночные или двойные кавычки. (Пример находится на Perl, но любой язык может это сделать)

sub escape {
    $_[0] =~ s/([^a-zA-Z0-9_])/\\$1/g;
    return $_[0];
}