layoutIfNeeded вызывает сбой

$("button")
    .first()
    .find("a")
    .first()
    .attr('href', '@')
    .attr('data', 'xyz')
    .attr('name', 'test');

Это означает, что вы получаете первый <button>, затем первый <a> внутри этой кнопки, а затем назначаете данные.

На основании вашего кода я предположим, что это то, что вы хотите.