На самом деле это два вопроса:
Это можно ли узнать, когда окно изменило размер?
Я действительно не могу найти ни одного хорошего документа, даже не описанного на http://docs.python.org/library/curses.html