Вы можете сделать это без regex
, если хотите.
stng = 'La-la-la https://example.com/ la-la-la https://example.com/example.PNG'
sentance = '{f_txt} <a href="{f_url}">{f_url}</a> {s_txt} <img src="{s_url}">'
f_txt, f_url, s_txt, s_url = stng.split()
print(sentance.format(f_txt=f_txt, f_url=f_url, s_txt=s_txt, s_url=s_url))
Выход
La-la-la <a href="https://example.com/">https://example.com/</a> la-la-la <img src="https://example.com/example.PNG">
несколько проблем: