Я бы подумал об использовании DaemonSet. Это позволит вашим контейнерам работать только на каждом узле, следовательно, ReadWriteOnce вступит в силу. Ограничение будет, вы не можете масштабировать приложение больше, чем количество узлов, которые у вас есть.