render_to_string возвращает пустую строку при вызове из контроллера

nvm Я понял это. Для всех заинтересованных я удалил css, который нацелил div id и visibility:hidden; из .preview и вместо этого добавил display: none; z-index: -1; в .preview и использовал этот JS-код:

$(function(){
    $('#preview1').hover(function(){
        $('#preview1-show').show();
    },function(){
        $('#preview1-show').hide();
    });
    $('#preview2').hover(function(){
        $('#preview2-show').show();
    },function(){
        $('#preview2-show').hide();
    });
});

Это не идеальное решение так как я должен настроить таргетинг на каждую отдельную ссылку (у меня есть 13), но она работает именно так, как я хочу. Если у кого-то есть более элегантное решение, поделитесь им.