aapt, не найденный при создании нового приложения для Android в NetBeans

Я просто установил NetBeans и SDK Android, следующий инструкциям здесь. Я запускаю (Кармическую) Ubuntu 9.10. NetBeans 6.7.1. SDK Android является версией 7.

Когда я пытаюсь скомпилировать новый проект, он дает мне следующую ошибку:

Execute failed: java.io.IOException: Cannot run program "/home/oz/android-sdk/platforms/android-7/tools/aapt" (in directory "/home/oz/projects/ArmyBuilder/android"): java.io.IOException: error=2, No such file or directory

То, когда я вхожу в тот каталог, я вижу, что файл действительно существует, и он имеет верные полномочия быть исполняемым файлом любым, все же даже колотить, не может найти его!

oz@Ivory-Coast:~/android-sdk/platforms/android-7/tools$ pwd
/home/oz/android-sdk/platforms/android-7/tools
oz@Ivory-Coast:~/android-sdk/platforms/android-7/tools$ ls -l
total 4652
-rwxrwxrwx 1 oz oz 3472784 2010-04-20 18:16 aapt
-rwxrwxrwx 1 oz oz 1050336 2010-04-20 18:16 aidl
-rwxrwxrwx 1 oz oz  213698 2010-04-20 18:16 dexdump
-rwxrwxrwx 1 oz oz    2497 2010-04-20 18:16 dx
drwxr-xr-x 2 oz oz    4096 2010-04-20 18:16 lib
-rw-r--r-- 1 oz oz   10800 2010-04-20 18:16 NOTICE.txt
oz@Ivory-Coast:~/android-sdk/platforms/android-7/tools$ ./aapt
bash: ./aapt: No such file or directory
oz@Ivory-Coast:~/android-sdk/platforms/android-7/tools$ 

Поиск с помощью Google для этой ошибки поднимает несколько других людей, имеющих эту ту же проблему (http://www.mentby.com/erisa/aapt-not-found.html, http://www.helloandroid.com/content/file-not-found-hello-world-application) оба без ответов.