Выяснил это. Мне нужно, чтобы loadbalancer указывал на 80 и порт назначения на 8080.
Это единственное изменение, которое я сделал, и все стало нормально работать.
Спасибо!