Forcing Download from s3 amazon servers

I've been developing a new web application which relies on Amazon S3 servers as storage system, and Codeiginter as the PHP framework.

I need to force the file to download when the link is clicked. The original URL looks like this:

http://www.our-web.com/download/do/1.jpg

which generates a temporary signed URL to the actual file on the Amazon S3 servers like this:

http://main_bucket.s3.amazonaws.com/post/1/1.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAJEOQKYPKC3CCU5RA&Expires=1305395426&Signature=iuzCdA22gImLK192%2BMAhk8OkAY8%3D

I need to make the file start downloading from the real Amazon URL it soon as the user clicks the link.

I have two ways now to do so:

1. Use redirect() which will open the file not download it; or

2. Alter headers as this code:

   header('Content-type: application/force-download');
   заголовок ('Content-Disposition: attachment; filename ='. $ file_name);
   заголовок ('Content-Transfer-Encoding: двоичный');
   заголовок ('Истекает: 4000');
   заголовок ('Cache-Control: must-revalidate, post-check = 0, pre-check = 0');
   заголовок ('Pragma: public');
   заголовок ('Content-Length:'. Размер файла ($ created_file));
   
   файл чтения ($ created_file);
   

К сожалению, оба способа мне не помогают. При втором способе загрузка происходит с моего веб-сайта, а не напрямую с Amazon.

Как я могу заставить файл загружаться непосредственно с серверов Amazon S3, а не с моего веб-сайта?