Нужна общая кнопка в панели вкладок навигации. При перелистывании экранов кнопка должна быть статичной, она не должна меняться, но экраны должны меняться

Как вы сказали, это потому, что у вас недостаточно привилегий (ролей) до Create Azure run as Account. Для этого вам нужно получить роль Owner / Co-Administator этой конкретной подписки.

Разница между ролью владельца и ролью вкладчика

Чтобы добавить свою учетную запись в качестве Owner / Co-Administator, вы должны запросить у своей компании более высокое должностное лицо, у которого есть роли владельца для подписки на Azure, роль для этой конкретной подписки

Как это объясняется здесь