как использовать керасы и панды для дублирования похожих массивов

Ваши данные образца предполагают условную агрегацию:

select SCHEMA, table_name, 
       sum(case when db_name = 'A' then rows else 0 end) as A_row,
       sum(case when db_name = 'B' then rows else 0 end) as B_row,
       . . .
from table t
group by SCHEMA, table_name;