Автоматический обмен WordPress постом на фейсбуке показать текст

Вы задаете два совершенно разных вопроса. Это неправильно на этом сайте. Вместо этого вы должны задать два отдельных вопроса.

Вы можете удалить вопрос из словаря, используя del

del questions[chosen_question]

. Вам также не нужно задавать количество вопросов самостоятельно, так как вы всегда можете использовать функцию len() в словарях:

len(questions)

Чтобы создать случайный вопрос, независимо от того, какие числа все еще находятся в dict, вы можете использовать random.choice вместо randint:

chosen_question = random.choice(questions)

И для вашего ярлыка вам понадобится StringVar для его редактирования. Создайте метку один раз

v = StringVar()
random_question = Label(root, bg="white", 
     textvariable=v, font=('Courier', 13))

Затем вы можете установить текст в любое время

v.set(questions[chosen_question])