.NET AES не реализует CTR напрямую. Он реализует только CBC, CFB, CTS, ECB и OFB.
Могу ли я использовать любой из этих режимов и безопасно реализовать CTR для них, или мне нужно использовать другую библиотеку вообще?