Как и в bash
, без каких-либо дополнительных внешних процессов:
yourString="max. bit rate: ('2.5 MBit/s', '16.7 MBit/s')"
IFS="'" read _ rate1 _ rate2 _ <<< "$yourString"
echo $rate1
2.5 MBit/s
echo $rate2
16.7 MBit/s
Я устанавливаю IFS (разделитель полей ввода) на одну кавычку, а затем делаю read
с нежелательными полями перейдя в фиктивную (неиспользуемую) переменную, называемую _
.