Использование множественного числа заканчивается на ResourcesNotFoundException

Я пытаюсь использовать множественное число в моем последнем проекте Android (SDK9). Он всегда заканчивается исключением ResourcesNotFoundException. Но Ресурс там - определенно:

Вот та часть моего strings.xml:

<plurals name="count_files">
  <item quantity="one">%d file</item>
  <item quantity="other">%d files</item>
  <item quantity="zero">%d files</item>
</plurals>

<plurals name="count_folders">
  <item quantity="one">%d folder</item>
  <item quantity="other">%d folders</item>
  <item quantity="zero">%d folders</item>
</plurals>

А вот та часть, которая его использует:

textView.setText(
    getResources().getQuantityString(R.plurals.count_folders, countfolders, countfolders) 
    + ", " 
    + getResources().getQuantityString(R.plurals.count_files, countfiles, countfiles));

Вот исключение:

android.content.res.Resources $ NotFoundException : Множественный идентификатор ресурса # 0x7f050001 amount = 0 item = other

Мне нужно поддерживать до 15 разных языков, поэтому мне нужна локализация текста и множественного числа.

Есть идеи, что не так с моим кодом?

Большое спасибо заранее.