Как я преобразовываю дескриптор, полученный из свойства Handle формы/управления к IWin32Window^?
(Это дает вам объект Control, который реализует интерфейс IWin32Window.)
Например.
IntPtr myWindowHandle = IntPtr(someVal);
IWin32Window^ w = Control::FromHandle(myWindowHandle);
Обратите внимание, что это зависит от дескриптора, «полученного из свойства Handle формы / элемента управления». Вы не можете использовать этот метод с произвольным дескриптором окна Win32.
Похоже, это именно то, о чем вы просите. Я никогда не делал этого сам, но это кажется относительно простым:
Создание IWin32Window из дескриптора Win32
Удачи!