Вместо выравнивания элемента к bottom: -5px;
используйте выравнивание top
, чтобы избежать этого.
#slideshow > div
{
width: 970px;
height: 500px;
display: block;
float: left;
position: absolute;
top: 150px; /* <- change this */
right: auto;
background-repeat: no-repeat;
margin-left: 20px;
line-height: 180px;
}