Я не уверен, понял ли я эту проблему, но не могу ли вы просто сделать это как здесь :
public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env,
ILoggerFactory loggerFactory)
{
//...
loggerFactory.AddLog4Net(); // << Add this line