Как предотвратить перенаправление Оуэна на Вход в систему по истечении срока действия сессии?

Здесь есть пара недостающих частей.

Прежде всего экспортируйте свою функцию по умолчанию или импортируйте ее как именованный:

import { documentIcons } from "/documentIcons";

Во-вторых, вы можете Не используйте .map для объекта. Если вы хотите найти url с ключом объекта, используйте его следующим образом:

icons[f]

В-третьих, вы ничего не возвращаете из своей функции. Используйте его так:

export const documentIcons = (f) => icons.[f];

Это сокращение для:

export const documentIcons = (f) => {
    return icons.[f]
}