В TCP-соединении отказано при использовании ffserver / ffmpeg

Я получаю сообщение об ошибке «TCP-соединение с localhost: сбой 8090: соединение отклонено» при попытке использовать ffserver на рабочем столе Ubuntu 10.04LTS.

Я набираю:

ffmpeg -f video4linux2 -s 640x480 -r 30000/1001 -i / dev / video0 -f avi -vcodec mjpeg -r 30000/1001 http: // localhost: 8090 / feed1 .ffm

Вот полный вывод:

Input #0, video4linux2, from '/dev/video0':  
Duration: N/A, start: 1314207657.841770, bitrate: N/A  
   Stream #0.0: Video: mjpeg, yuvj420p, 1280x720 [SAR 96:96 DAR 16:9], -5 kb/s, 30 tbr, 1000k tbn, 30 tbc  
[tcp @ 0x9e58980] TCP connection to localhost:8090 failed: Connection refused  
[buffer @ 0x9e58260] w:1280 h:720 pixfmt:yuvj420p tb:1/1000000 sar:96/96 sws_param:  
Output #0, avi, to 'http://localhost:8090/feed1.ffm':  
  Metadata:  
    ISFT            : Lavf53.8.0  
    Stream #0.0: Video: mjpeg, yuvj420p, 1280x720 [SAR 96:96 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 29.97 tbn, 29.97 tbc  
Stream mapping:  
  Stream #0.0 -> #0.0`  

ffserver, похоже, подтверждает запрос:

Wed Aug 24 13:40:57 2011 127.0.0.1 - - [POST] "/feed1.ffm HTTP/1.1" 200 1356  

В чем проблема? Как я могу правильно использовать ffmpeg?