Локализованная дата strftime в представлении Django

Я хотел бы отправить локализованную дату в JSON из представления django

Обычный перевод текста через

ugettext

is OK

Следующий код в представлении не имеет никакого эффекта:

translation.activate("ru")
print datetime.now().strtime("%B")

Выход - "August", вместо "Август"

Я читал о "локальном" модуле python's, но он назван thread unsafe

Как заставить strftime использовать локаль django?