Какое возвращаемое значение NSRange вы проверяете, когда вызываете selectedRange для UITextView, который в данный момент не редактируется?