Это дополнительное внешнее соединение кажется совершенно излишним. Я думаю, что лучше всего обратиться к команде разработчиков фреймворка сущностей. Они могут знать, не является ли это ошибкой и не нужно ли устранить ее в следующей версии. Вы можете связаться с ними по адресу http://blogs.msdn.com/b/efdesign/contact.aspx
Возможно, это ошибка, но это кажется таким простым примером, что странно, что ошибка не была поймана и исправлена.
Не могли бы вы проверить вашу модель EF.
Была ли таблица BestSeller добавлена дважды, или в отношениях между таблицами есть дублирование.