действие отправляется до обновления состояния

Ваш код должен либо не указывать локаль вообще, чтобы позволить Java разрешать текущую

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("languages");

, либо использовать параметр Locale вместо конкатенации строк

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("languages", Locale.getDefault());