Как я могу создать набор ToggleButton, который ведет себя как RadioButtons?

Я использую C # и WPF и в основном хочу иметь несколько кнопок переключения, и только одна из них может быть выбрана одновременно.

Я нашел еще один вопрос по этому поводу, но решение показанный там не работает, и я не знаю почему.

Если я попытаюсь сделать это, как указано в вопросе выше, ItemTemplate из ListBox не будет применяться. Я просто не помещаю кнопки переключения в список, вместо этого он отображается как «обычный список».

Мой стиль кнопки переключения выглядит следующим образом и содержится в одном из моих файлов ресурсов:

Я хотел бы добавить элементы непосредственно в код XAML, чтобы мой код для этого выглядел примерно так:

    test1
    test2

Как я могу создать такой набор кнопок?