WebSpellChecker в CKEDITOR не работает

Если вы хотите избежать создания нового списка, просто перейдите по спискам и вызовите .sort()

>>> foo = [[[2, 2, 2], [1, 1, 1], [3, 3, 3]], [[2, 2, 2], [1, 1, 1], [3, 3, 3]]]

for i in foo:
    i.sort()

>>> foo                                                                         
[[[1, 1, 1], [2, 2, 2], [3, 3, 3]], [[1, 1, 1], [2, 2, 2], [3, 3, 3]]]