Как избежать кавычек во встроенных стилях?

Если у меня есть встроенная таблица стилей, могу и я хочу - по какой-то странной причине - использовать те же кавычки, которые вы использовали для инкапсуляции значения атрибута в моем html-коде внутри CSS.

Один из них правильно?

<div style="background: url(\"http://my-url.com/img.jpg\")"></div>


<div style="background: url(&quot;http://my-url.com/img.jpg&quot;)"></div>

Думаю, первое правильное, а второе - ерунда. Прав я или нет, и почему?

edit:

Сотрудник написал это вторым способом, и проблема заключалась в том, что некоторые браузеры (включая Internet Explorer 6 + 7 + 8, но не ограничиваясь им) запрашивали url ВКЛЮЧАЯ знаки ", которые возникли в запросе 404.

edit 2:

хорошо, теперь это действительно становится странно. Это исходная копия кода, вставленная из нашего файла.

<div class="cover" style="background-image: url(&quot;http://www.flimmit.com/media/search/filmcovers/105x152/ka/false/kf/false/F7780E.jpg&quot;);">

и это прямо из нашего журнала ошибок:

13:09:45 (0.2424) [header] requ_uri        /schauspieler/Kelly+Trump/"http:/www.flimmit.com/media/search/filmcovers/105x152/ka/false/kf/false/F6TYO8.jpg"
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [header] server_addr     10.48.195.172
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [header] http_user_agent Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; GTB6.6; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; eSobiSubscriber 2.0.4.16; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; .NET4.0C; AskTbFF/5.9.1.14019)
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [error] 404-Seite wurde aufgerufen
Mar 18 13:09:45 (0.0386) [header] remote_ip       212.95.7.69 - AT
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [header] visitor_id      4095543, -
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [header] requ_url        http://www.flimmit.com/schauspieler/Kelly+Trump/"http:/www.flimmit.com/media/search/filmcovers/105x152/ka/false/kf/false/F6TYO8.jpg"
Mar 18 13:09:45 (0.0001) [header] http_referer    http://www.flimmit.com/schauspieler/Kelly+Trump/
Mar 18 13:09:45 (0.0000) [header] finished at 0.2816

это был клиент IE8. в IE6 в запросе uri даже есть " вместо " .

Значит, либо мы все ошибаемся, либо Internet Explorer не соблюдает никаких стандартов?