вы хотите использовать соединение:
SELECT `t3`.`id` FROM` table3` `t3` LEFT JOIN` table2` `t2` ON` t3`.`foreign_id `=` t2` .`id` LEFT JOIN `table1`` t1` ON `t2`.`foreign_id` =` t1`.`id` WHERE `t1`.``` = 'some_id'
[ ! d2]
var text = $(this).text().replace(/REGEX_EXPRESSION/, 'REPLACEMENT_TEXT');
$(this).text(text);
Или вы можете использовать replaceWith вместо второго текста (), если это более подходит?