У меня нет опыта обновления приложения Rails, и когда я гуглил, он показывает только сложные способы обновления Rails 2.x до 3.0.x. Так что моя проблема немного проще.
Пока что я пробовал это:
Затем в соответствующем гемсете вы видите все рельсы 3.0.5 и Гемы 3.0.3.