Я хотел бы знать, существует ли какой-либо способ определить цвет фона терминала?
В моем случае, с помощью терминала гнома.
Это могло бы иметь значение, так как это - полнота до терминального приложения для рисования фона его окон, которые могут даже быть чем-то еще, чем простой цвет.
Вы имеете в виду метод определения цвета фона терминала или установки цвета терминала?
Если последнее, то для получения цвета можно запросить переменную окружения PS1 вашего терминала.
Здесь есть статья об установке (и получении) цветов терминала: http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-tip-prompt/