заставить document.execCommand ('insertText', false, 'message') работать с draftjs?

Почему бы не прочитать первые 100 и последние 100 строк и оценить среднюю длину линии, а затем разделить общий размер файла на эти числа? Если вам не нужно точное значение, это может сработать.