Элемент IE 8 с абсолютным позиционированием вне своей родительской проблемы отсечения

У меня есть div с абсолютной позицией внутри другого div с абсолютной позицией. Содержимое дочернего div намного больше, чем может содержать родительский. Это сделано намеренно. Мне нужно, чтобы дочерний div вылился из своего родителя. Так происходит в любом другом браузере, кроме IE 8 (IE 7 выглядит нормально, не уверен). В IE8 часть дочернего элемента, находящаяся вне родительского, обрезается. Он есть, но его просто не видно, что можно проверить с помощью инструментов разработчика IE. Я попробовал z-index, попытался явно установить переполнение: видимый, совсем не повезло.

ОБНОВЛЕНИЕ: Я обнаружил, что проблема вызвана фильтром, определенным в родительском div следующим образом:

-ms-filter: "progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr=#66C6DEA2,endColorstr=#66C6DEA2)";

Кто-нибудь знает, как чтобы обойти это?