Добавление текста в текущую позицию курсора включает в себя два шага:
Демо: https://codepen.io/anon/pen/qZXmgN
Протестировано в Chrome 48, Firefox 45, IE 11 и Edge 25
JS:
function addTextAtCaret(textAreaId, text) {
var textArea = document.getElementById(textAreaId);
var cursorPosition = textArea.selectionStart;
addTextAtCursorPosition(textArea, cursorPosition, text);
updateCursorPosition(cursorPosition, text, textArea);
}
function addTextAtCursorPosition(textArea, cursorPosition, text) {
var front = (textArea.value).substring(0, cursorPosition);
var back = (textArea.value).substring(cursorPosition, textArea.value.length);
textArea.value = front + text + back;
}
function updateCursorPosition(cursorPosition, text, textArea) {
cursorPosition = cursorPosition + text.length;
textArea.selectionStart = cursorPosition;
textArea.selectionEnd = cursorPosition;
textArea.focus();
}
HTML: