Python: отобразитесь на месте [копируют]

Достаточно просто написать:

def inmap(f, x):
    for i, v in enumerate(x):
            x[i] = f(v)

a = range(10)
inmap(lambda x: x**2, a)
print a

Просто напишите очевидный код для этого.

for i, item in enumerate(sequence):
    sequence[i] = f(item)

Вы можете использовать лямбда (или def) или лучшее понимание списка (если этого достаточно):

[ do_things_on_iterable for item in iterable ]

В любом случае вы можете быть более явным с помощью цикла for, если что-то станет слишком много сложного.

Например, вы можете сделать что-то вроде этого, но, по-моему, это некрасиво:

[ mylist.__setitem__(i,thing) for i,thing in enumerate(mylist) ]