Как закрыть соединение netcat после получения ответа сервера?

Конечный результат тот же. Разница заключается в следующем:

• «localhost» разрешается на уровне TCP / IP и эквивалентен IP-адресу 127.0.0.1
• В зависимости от приложения «(локальный)», может быть просто псевдонимом для «localhost». В SQLServer, '(local)' и '.' означает, что соединение будет осуществляться с использованием протокола именованных каналов (разделяемой памяти) на одном компьютере (не нужно проходить через стек TCP / IP).

Это теория. На практике я не думаю, что есть существенная разница в производительности или функциях, если вы используете один из них.