Использовать пользовательский нормализатор и поддержку нормализации

Вы можете попробовать:

    class Test{
    static int Compare(char t, char p){
        return string.Compare(t.ToString(), p.ToString(), StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase);
    }
}

Но я сомневаюсь, что это «оптимальный» способ сделать это, но я не все, что вам нужно проверить ...