Программное переименование открытого файла в Windows

Я портирую приложение Unix C на Windows. Это приложение переименовывает файлы, пока они открыты, что прекрасно в Unix, но, по-видимому, не работает в Windows. Отслеживание всех переименований, чтобы убедиться, что я закрываю файл, а затем снова открываю и снова выполняю поиск, было бы болезненно.

Учитывая, что проводник Windows позволяет переименовывать файл, пока он используется, мне интересно, почему я не могу заставить это работать. Я пробовал с переименовать и MoveFile на C и System.IO.File.Move на C #. Он терпит неудачу во всех случаях с ошибкой «Permission denied» (в частности, ошибка, возвращаемая GetLastError (): «Процесс не может получить доступ к файлу, потому что он используется другим процессом»)

Советы?

У меня есть также пытался открыть файл для совместного использования с _sopen. Это тоже не сработало (та же ошибка).

Рабочий код C # благодаря Стефану:

string orig_filename = "testrenamesharp-123456";
string dest_filename = "fancynewname.txt";
Byte[] info = new UTF8Encoding(true).GetBytes("This is to test the OpenWrite method.");
var fs = new FileStream(orig_filename, FileMode.Create, FileAccess.ReadWrite, FileShare.ReadWrite | FileShare.Delete);
fs.Write(info, 0, info.Length);
File.Move(orig_filename, dest_filename);
fs.Close();

Рабочий пример C:

const char* filename = "testrename-XXXXXX";
const char* dest_filename = "fancynewname.txt";

/* The normal POSIX C functions lock the file */
/* int fd = open(filename, O_RDWR | O_CREAT, _S_IREAD | _S_IWRITE); */ /* Fails */
/* int fd = _sopen(filename, O_RDWR | O_CREAT, _SH_DENYNO, _S_IREAD | _S_IWRITE); */ /* Also fails */

/* We need to use WINAPI + _open_osfhandle to be able to use 
   file descriptors (instead of WINAPI handles) */
HANDLE hFile = CreateFile(filename, GENERIC_READ | GENERIC_WRITE, FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_WRITE | FILE_SHARE_DELETE, NULL, CREATE_ALWAYS, FILE_ATTRIBUTE_TEMPORARY, NULL );
if( INVALID_HANDLE_VALUE == hFile) {
    ErrorExit(TEXT("CreateFile"));
}

int fd = _open_osfhandle((long int)hFile, _O_CREAT | _O_RDWR | _O_TEMPORARY);
if( -1 == fd ) {
    perror("open");
}

int resw = write(fd, buf, strlen(buf));
if(-1 == resw) {
    perror("write");
}

if( 0 == access(dest_filename, F_OK)) {
    perror("access");
}

/* Now try to rename it - On Windows, this fails */
int resr = rename(filename, dest_filename);
if( -1 == resr) {
    perror("rename");
}

int resc = close(fd);
if( -1 == resc ) {
    perror("close");
}