Определить последовательность наиболее часто используемых слов в наборе данных Excel

простая структура, легко адаптируемая, простая поддержка.

std::string stringIn = "my,csv,,is 10233478,separated,by commas";
std::vector<std::string> commaSeparated(1);
int commaCounter = 0;
for (int i=0; i<stringIn.size(); i++) {
    if (stringIn[i] == ",") {
        commaSeparated.push_back("");
        commaCounter++;
    } else {
        commaSeparated.at(commaCounter) += stringIn[i];
    }
}

, в конце вы будете иметь вектор строк с каждым элементом предложения, разделенным пробелами. пустые строки сохраняются как отдельные элементы.