<TextBlock Text="{Binding Path=[0]} />
или
<TextBlock Text="{Binding Path=[myKey]} />
работает нормально. Но есть ли способ передать переменную в качестве ключа индексатора?
<TextBlock Text="{Binding Path=[{Binding Column.Index}]} />