Читать значения weblogic.xml, перезаписанные планом развертывания?

Я не думаю, что это возможно с String#split, но вы можете использовать StringTokenizer, хотя это не позволит вам определить ваш разделитель как регулярное выражение, но только как класс однозначных символов :

new StringTokenizer("Hello, world. Hi!", ",.!", true); // true for returnDelims