Проверьте XAML Exporter для 3D Max! http://max2xaml.codeplex.com/
Статья Microsoft Blog объясняет его больше: http://blogs.microsoft.co.il/blogs/maxim/archive/2009/03/31/daily-tip-how-to-import-3d-model-to-wpf-from-3d-max .aspx