Действительно ли возможно изменить цвет строки sub, существующей в datagridview ячейке?
Вам необходимо использовать событие событие для настройки того, как нарисована ячейка.