Класс DoubleConverter Джона Скита имеет метод ToExactString(), который вернет точное значение double как строку.
DoubleConverter
ToExactString()
http://www.yoda.arachsys.com/ Csharp / DoubleConverter.cs