Поместите цитаты вокруг имени:
context.Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=\"Photos.zip\"");