Ответ:
$('#upload_file_iframe').contents().find('#upload-form').submit();
, который я узнал из http://simple.procoding.net/2008/03/21/how-to-access-iframe-in- JQuery /