Ошибка: невозможно запустить ccollabgui

После установки CodeCollab в OS X 10.6 я получаю Ошибка: не удается запустить ccollabgui , когда я пытаюсь добавить новый обзор кода из P4V .

Странно, но Google не смог найти совпадений для поиска: (