Форматирование HTML / CSS: ИСТИННЫЙ интервал между ячейкой <->, а не между ячейкой <-> любой

Я ищу подсказки относительно расстояния между ячейками таблицы. Я в курсе cellspacing / cellpadding в HTML и их эквиваленты CSS border-spacing / padding , но они делают больше, чем я ожидал когда идут по их именам. Я хочу достичь расстояния между ячейками, как подразумевается под этим термином: расстояние только между ячейками, а не между ячейкой и любым окружающим ее элементом.

Вот изображение, чтобы показать, что я имею в виду:

Короче говоря, я не хочу, чтобы интервал отображался красными стрелками (то есть между ячейкой и таблицей), но я действительно хочу промежуток между двумя соседними ячейками . Есть ли какой-нибудь «легкий» способ сделать это, или мне нужно пойти утомительным путем, назначая разные слоги «граничным» ячейкам и «внутренним»? ячейки?