Это правильное выражение XPath 1.0, которое выбирает элемент с последним 5 символами, равным «_cost» в любом пространстве имен.
/data/stats/*[substring(name(), string-length(name()) - 4) = '_cost']